• 动词，及物动词：意为“品尝、品味、享受”。
  • 用法：指缓慢而愉悦地感受味道或体验。
  • 变位：遵循第三变位动词规则（-ir结尾）。
    • 1. assaborir cada mossegada
  • 意思：品味每一口
  • 例句：El menjar era tan bo que vaig assaborir cada mossegada lentament.（食物太美味了，我慢慢地品尝了每一口。）
    • 2. assaborir la victòria
  • 意思：品味胜利的喜悦
  • 例句：Després de tant d'esforç, l'equip es mereixia assaborir la victòria.（经过如此巨大的努力，这支队伍理应享受胜利的喜悦。）
    • 3. assaborir el moment
  • 意思：享受这一刻
  • 例句：Deixa de pensar en el futur i aprèn a assaborir el moment present.（别再想未来了，学着享受当下这一刻。）
    • 词根联想
  • 核心是 "sabor" (味道)。"a-" + "sabor" + "-ir" -> "去感受味道"。从品尝食物的味道引申出品味经历的“滋味”。与西班牙语的 "saborear" 意思和构词法都完全一样。
    • ***
    1. 饮食
  • Va tancar els ulls per assaborir millor el gust del vi.（他闭上眼睛，以便更好地品味这款酒的味道。）
    • 2. 享受经历
  • Estava assegut a la platja, simplement assaborint la pau i la tranquil·litat.（他坐在沙滩上，只是单纯地享受着和平与宁静。）
    • 3. 描述成功
  • Encara està assaborint l'èxit del seu primer llibre.（他仍在回味他第一本书的成功。）