1. la cronologia d'esdeveniments
意思:事件年表
例句:Al final del llibre d'història, hi ha una cronologia amb els esdeveniments més importants.(在历史书的末尾,有一个包含最重要事件的年表。)
2. una cronologia detallada
意思:一份详细的年表
例句:El periodista va elaborar una cronologia detallada del cas.(那位记者为那个案件制作了一份详细的年表。)
3. seguir un ordre cronològic
意思:遵循一个时间顺序 (由形容词形式 cronològic 构成)
例句:Narrarem els fets seguint un estricte ordre cronològic.(我们将严格按照时间顺序来叙述这些事件。)
词源拆分
来自希腊语,可以拆分为 "chrono-" (时间) + "-logia" (学科)。字面意思就是“研究时间的学科”。与英语的 "chronology" 意思和构词法都完全一样。
***
1. 历史
La cronologia és una eina fonamental per a l'estudi de la història.(年代学是历史研究的一项基本工具。)
2. 文学
La novel·la no segueix una cronologia lineal, fa salts en el temps.(这部小说没有遵循线性的时间顺序,它在时间上跳跃。)
3. 规划
Hem de preparar una cronologia del projecte amb totes les fites importants.(我们必须为项目准备一份包含所有重要里程碑的年表。)