1. Déu totpoderós
意思:全能的神
例句:El Déu totpoderós ens protegeix a tots.(全能的神保护我们所有人。)
2. Un poder totpoderós
意思:强大的力量
例句:La naturalesa té un poder totpoderós que pot destruir tot al seu pas.(自然有一种强大的力量,可以摧毁它经过的一切。)
3. Ser totpoderós
意思:是全能的
例句:Si fos totpoderós, solucionaria tots els problemes del món.(如果我是全能的,我会解决世界上所有的问题。)
联想“totpoderós”可以拆成“tot”+“poderós”
“tot”=全部,“poderós”=强大的,组合就是“全部都是强大的”,引申为“全能的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 宗教语境
Déu és totpoderós i omniscient.(神是全能的,也是全知的。)
2. 描述能力
Aquest ordinador té una capacitat totpoderosa per processar dades.(这台电脑拥有强大的数据处理能力。)
3. 强调力量
El vent va bufar amb una força totpoderosa.(风以强大的力量吹来。)