1. un corol·lari d'un teorema
意思:一个定理的推论
例句:Aquest resultat és un corol·lari directe del teorema de Pitàgores.(这个结果是毕达哥拉斯定理的一个直接推论。)
2. com a corol·lari
意思:作为推论/必然结果
例句:Com a corol·lari de la seva teoria, podem deduir que l'univers s'està expandint.(作为他理论的一个推论,我们可以推断出宇宙正在膨胀。)
3. un corol·lari lògic
意思:一个逻辑推论
例句:La seva conclusió no era una opinió, sinó un corol·lari lògic de les proves presentades.(他的结论不是一个观点,而是所呈现证据的一个逻辑推论。)
国际词汇联想 + 词源
与英语的 "corollary" 意思和用法都几乎完全一样。都来自拉丁语 "corollarium",原意是“作为礼物或酬劳的小花环”,引申为“额外附带的东西”,即“推论”。
***
1. 数学
El professor va explicar el teorema i després va demostrar-ne els corol·laris.(老师解释了那个定理,然后证明了它的几个推论。)
2. 哲学
La llibertat individual és un corol·lari de la dignitat humana.(个人自由是人类尊严的必然推论。)
3. 论证
Un corol·lari de la seva decisió és que haurem de canviar tots els nostres plans.(他决定的一个必然结果是,我们将不得不改变我们所有的计划。)