• 名词/形容词，阳性。
  • 名词用法：指未经阉割的成年公牛，特指用于斗牛的品种。
  • 形容词用法1：勇敢的，无畏的。
  • 形容词用法2：(天气、海洋) 猛烈的，汹涌的。
  • 对应阴性：brava。
  • 性数配合：brau/brava (单数), braus/braves (复数)。
    • 1. un toro brau
  • 意思：一头勇猛的公牛
  • 例句：A les corrides, s'utilitzen toros braus especialment criats per a la lluita.（在斗牛比赛中，使用的是专门为格斗饲养的勇猛公牛。）
    • 2. la Costa Brava
  • 意思：布拉瓦海岸（加泰罗尼亚著名的海岸线，意为“汹涌的海岸”）
  • 例句：La Costa Brava és coneguda per les seves platges rocoses i el seu mar de vegades brau.（布拉瓦海岸以其岩石海滩和时而汹涌的大海而闻名。）
    • 3. un mar brau
  • 意思：一片汹涌的大海
  • 例句：Amb el mar brau, és perillós banyar-se.（在波涛汹涌的海里游泳是危险的。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "brave" (勇敢的) 同源。其核心含义是“勇猛、不驯服的”，这个特质既可以形容人（勇敢的），也可以形容动物（公牛）和自然（汹涌的大海）。与西班牙语的 "bravo" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 斗牛文化
  • El brau va envestir el torero amb fúria.（公牛愤怒地冲向斗牛士。）
    • 2. 描述人
  • És un home brau, no té por de res.（他是个勇敢的人，什么都不怕。）
    • 3. 描述自然
  • El riu baixava brau després de la tempesta.（暴风雨过后，河水汹涌而下。）