1. un quissó valent
意思:一只勇敢的小狗
例句:El meu fill té un quissó valent que sempre el defensa.(我的儿子有一只勇敢的小狗,它总是保护他。)
2. cuidar un quissó
意思:照顾一只小狗
例句:És important cuidar un quissó perquè creixi sa i feliç.(照顾一只小狗很重要,这样它才能健康快乐地成长。)
3. jugar amb un quissó
意思:和一只小狗玩耍
例句:Els nens gaudeixen molt de jugar amb un quissó al parc.(孩子们在公园里和小狗玩耍非常开心。)
联想“quissó”可以拆成“quis”+“só”
“quis” 让人联想到 "qui" (谁),小狗是家庭中的一员,是“谁”的陪伴。“só” 让人联想到 "sol" (太阳),幼犬充满活力,像小太阳一样。组合起来就是“充满活力的小伙伴”,引申为小狗。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述幼犬
Aquest quissó és molt dolç i juganer.(这只小狗非常可爱和活泼。)
2. 谈论宠物
La meva àvia té un quissó que es diu Max.(我奶奶有一只名叫麦克斯的小狗。)
3. 讲述儿童故事
En el conte, el nen té un quissó fidel que l'acompanya a totes les aventures.(在故事中,这个孩子有一只忠诚的小狗,它陪伴他经历所有的冒险。)