1. ratxar als orelles
意思：令人耳鸣，吵闹。
例句：El vent ratxava als orelles mentre caminàvem per la platja.（当我们走在海滩上时，风在耳边呼啸。）
2. ratxar com un tro (雷鸣般地鸣叫)
意思：形容声音很大，像雷鸣一样。
例句：El seu estómac ratxava com un tro de fam.（他饿得肚子咕咕叫。）
3. ratxar de fred
意思：因寒冷而颤抖。
例句：El nen ratxava de fred a l'hivern.（冬天，这个孩子冷得发抖。）
联想“ratxar” 可以拆解为 “rat” (老鼠) + “xar” (一种声音)
想象老鼠在发出一种尖锐、快速的声音，以此联想到风、动物或蝉发出的特殊声音。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述自然界的声音
Aquest matí he sentit el ratxar dels cigales.（今天早上我听到了蝉鸣。）
2. 描述动物的叫声
El ratxar de la guineu es pot sentir a la nit.（晚上可以听到狐狸的叫声。）
3. 描述风的声音
El vent ratxava entre els arbres.（风在树木间呼啸。）
| 不定式 | ratxar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | ratxant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | ratxat | ratxada | |||||
| 复数 | ratxats | ratxades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | ratxo | ratxes | ratxa | ratxem | ratxeu | ratxen | |
| 未完成过去时 | ratxava | ratxaves | ratxava | ratxàvem | ratxàveu | ratxaven | |
| 将来时 | ratxaré | ratxaràs | ratxarà | ratxarem | ratxareu | ratxaran | |
| 过去时 | ratxí | ratxares | ratxà | ratxàrem | ratxàreu | ratxaren | |
| 条件时 | ratxaria | ratxaries | ratxaria | ratxaríem | ratxaríeu | ratxarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | ratxi | ratxis | ratxi | ratxem | ratxeu | ratxin | |
| 未完成过去时 | ratxés | ratxessis | ratxés | ratxéssim | ratxéssiu | ratxessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | ratxa | ratxi | ratxem | ratxeu | ratxin | |
| 否定 (no) | — | no ratxis | no ratxi | no ratxem | no ratxeu | no ratxin | |