1. La mòmia del faraó
意思:法老的木乃伊
例句:La mòmia del faraó és una atracció important del museu. (法老的木乃伊是博物馆的重要景点。)
2. Fer una mòmia
意思:制作木乃伊 (通常指万圣节装饰)
例句:Els nens van fer una mòmia amb paper de seda. (孩子们用丝纸制作了一具木乃伊。)
3. Estar com una mòmia
意思:僵硬得像木乃伊一样
例句:Després de córrer la marató, estava com una mòmia. (跑完马拉松后,我僵硬得像木乃伊一样。)
联想“mòmia”可以拆成“mò”+“mia”
“mò”可以联想“morta”(死亡),“mia”则可以联想“mumia”(木乃伊),组合起来就是“死亡的木乃伊”,引申为“木乃伊”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 历史和考古学
Els arqueòlegs van trobar una mòmia en una tomba antiga. (考古学家在古墓中发现了一具木乃伊。)
2. 万圣节装饰
Vam decorar la casa amb una mòmia de plàstic. (我们用塑料木乃伊装饰了房子。)
3. 比喻僵硬的状态
Estava tan fred que estava com una mòmia. (太冷了,我僵硬得像木乃伊一样。)