1. a la qüestió
意思:就这个问题而言
例句:A la qüestió, no hi ha res a dir.(就这个问题来说,没有什么可说的。)
2. plantejar una qüestió
意思:提出一个问题
例句:Va plantejar una qüestió important durant la reunió.(他在会议上提出了一个重要的问题。)
3. qüestió de temps
意思:时间问题
例句:És una qüestió de temps abans que trobi la solució.(他很快就会找到解决方案,这是时间问题。)
联想“qüestió”可以拆分成“quest”+“ió”
“quest”联想到英语单词“question”(问题),“ió”是西班牙语/加泰罗尼亚语中常见的名词后缀,组合起来就是“问题”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 讨论话题
La qüestió central del debat era el canvi climàtic.(辩论的核心问题是气候变化。)
2. 提出疑问
Tinc una qüestió sobre el projecte.(我对这个项目有一个问题。)
3. 解决难题
La qüestió es va resoldre amb una reunió.(通过一次会议解决了这个问题。)