• 动词，及物或反身动词：这是一个从 "bloc" (块；集团) 派生出的词，与 "bloquejar" 意思非常接近，但在某些语境下有细微差别。"Blocar" 更侧重于用一个“块”来阻挡。
  • 及物用法：阻挡，阻塞。
  • 反身用法 (blocar-se)：(系统、思维) 卡住，冻结。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. blocar un xut
  • 意思：（体育）封堵一次射门
  • 例句：El porter va blocar el xut amb una gran estirada.（守门员一次漂亮的扑救封堵了那次射门。）
    • 2. blocar-se mentalment
  • 意思：大脑一片空白，思路卡壳
  • 例句：Durant l'examen, es va blocar mentalment i no recordava res.（考试期间，他大脑一片空白，什么也想不起来了。）
    • 3. blocar el pas
  • 意思：堵住去路
  • 例句：Una gran roca blocava el pas al mig del camí.（一块大石头堵住了路中央的去路。）
    • 从名词联想 + 对比
  • 来自 "bloc" (块)。"Blocar" 就是“用一个块来挡住”。将其与更常用的 "bloquejar" 一起记忆，两者几乎是同义词。
    • ***
    1. 体育
  • El defensa va blocar el tir de l'atacant.（后卫封堵了前锋的射门。）
    • 2. 心理
  • Quan ha de parlar en públic, sempre es bloca.（当他需要在公共场合讲话时，他总是会卡壳。）
    • 3. 技术
  • El sistema informàtic es va blocar i vam haver de reiniciar-lo.（计算机系统死机了，我们不得不重启它。）