1. reduït a l'esclau
意思:沦为奴隶
例句:Va ser reduït a l'esclau per les seves dificultats financeres.(由于经济困难,他沦为奴隶。)
2. alliberar un esclau
意思:释放奴隶
例句:El propietari va decidir alliberar l'esclau com a acte de bondat.(地主决定释放奴隶作为善举。)
3. ser esclau de
意思:成为…的奴隶(比喻)
例句:És esclau del seu propi treball.(他被自己的工作所奴役。)
联想“esclau”可以拆成“es”+“clau”
“es”表示“是”,“clau”是“钥匙”,组合理解为“被锁住的钥匙”,引申为“失去自由的人”,即“奴隶”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 历史描述
A l'antiga Roma, els esclaus eren una part essencial de la societat.(在古罗马,奴隶是社会的重要组成部分。)
2. 隐喻意义
No siguis esclau de les teves addiccions.(不要被你的成瘾所奴役。)
3. 文学作品
La novel·la explora la vida dels esclaus durant la Guerra Civil.(这部小说讲述了内战期间奴隶的生活。)