• 名词:阴性单数,定冠词为 l'esclau,复数形式为 esclaus。
  • 词性:表示被剥夺自由并被迫为他人服务的人。
  • 派生词:esclavatge(奴隶制),esclauitzar(使…成为奴隶)。
  • 1. reduït a l'esclau
  • 意思:沦为奴隶
  • 例句:Va ser reduït a l'esclau per les seves dificultats financeres.(由于经济困难,他沦为奴隶。)
  • 2. alliberar un esclau
  • 意思:释放奴隶
  • 例句:El propietari va decidir alliberar l'esclau com a acte de bondat.(地主决定释放奴隶作为善举。)
  • 3. ser esclau de
  • 意思:成为…的奴隶(比喻)
  • 例句:És esclau del seu propi treball.(他被自己的工作所奴役。)
  • 联想“esclau”可以拆成“es”+“clau”
  • “es”表示“是”,“clau”是“钥匙”,组合理解为“被锁住的钥匙”,引申为“失去自由的人”,即“奴隶”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 历史描述
  • A l'antiga Roma, els esclaus eren una part essencial de la societat.(在古罗马,奴隶是社会的重要组成部分。)
  • 2. 隐喻意义
  • No siguis esclau de les teves addiccions.(不要被你的成瘾所奴役。)
  • 3. 文学作品
  • La novel·la explora la vida dels esclaus durant la Guerra Civil.(这部小说讲述了内战期间奴隶的生活。)