• 动词：表示造成损伤或损害的行为。通常需要与反身代词一起使用，例如 *es lesionar* （受伤），或者作为及物动词使用，例如 *lesionar a algú* (伤害某人)。
  • 变位：lesiono（我伤害）、lesionas（你伤害）、lesiona（他/她/它伤害）、lesionem（我们伤害）、lesioneu（你们伤害）、lesionen（他们/她们伤害）。
  • 时态：可用于多种时态，如现在时、过去时、将来时等。例如： *Em va lesionar el genoll*（他弄伤了我的膝盖）。
  • 语态：常用于主动语态，表示施加伤害的行为。
    • 1. lesionar-se
  • 意思：受伤
  • 例句：Es va lesionar el dit mentre jugava al futbol.（他在踢足球时弄伤了手指。）
    • 2. causar una lesió
  • 意思：造成伤害
  • 例句：L'accident va causar una lesió greu al conductor.（事故导致司机受伤。）
    • 3. lesionar la confiança
  • 意思：损害信任
  • 例句：Va lesionar la confiança dels seus companys amb les seves mentides.（他用谎言损害了他同事的信任。）
    • 联想“lesionar”可以拆成“les”+“ionar”
  • “les”联想到“lesió”（伤），“ionar”联想到动词后缀，组合起来就是“造成伤”或“伤害”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 体育运动
  • El jugador es va lesionar durant el partit.（球员在比赛中受伤。）
    • 2. 事故现场
  • La víctima va resultar greument lesionada en l'accident de cotxe.（受害者在车祸中严重受伤。）
    • 3. 人际关系
  • Les seves paraules van lesionar els sentiments de la seva amiga.（他的话语伤害了她朋友的感情。）