• 副词：由形容词 "atroç" (残暴的) 加上副词后缀 "-ment" 构成。
  • 含义：表示“残暴地、极其糟糕地”。
  • 修饰对象：通常修饰动词或形容词。
    • 1. torturat atroçment
  • 意思：被残忍地折磨
  • 例句：Els presoners van ser torturats atroçment abans de ser executats.（囚犯们在被处决前遭到了残忍的折磨。）
    • 2. un plat atroçment salat
  • 意思：一道咸得要命的菜
  • 例句：La sopa estava atroçment salada, era impossible de menjar.（汤咸得要命，根本没法吃。）
    • 3. patir atroçment
  • 意思：遭受巨大的痛苦
  • 例句：Va patir atroçment durant la seva llarga malaltia.（在他漫长的病痛中，他遭受了巨大的痛苦。）
    • 从形容词派生
  • 记住形容词 "atroç" (残暴的)。副词只是在后面加上了 "-ment" 后缀。与英语的 "atrociously" 对应。
    • ***
    1. 描述残忍行为
  • El dictador va reprimir el seu poble atroçment.（独裁者残暴地镇压他的人民。）
    • 2. 夸张地表达负面评价
  • La pel·lícula era atroçment avorrida.（这部电影无聊透顶。）
    • 3. 描述感受
  • El trobava a faltar atroçment.（她极度地想念他。）