1. rebutjar una proposta
意思：拒绝提议
例句：Van rebutjar la meva proposta de vacances.（他们拒绝了我关于度假的提议。）
2. rebutjar una invitació
意思：拒绝邀请
例句：Va ser difícil rebutjar la seva invitació.（拒绝他的邀请很困难。）
3. rebutjar el fum
意思：拒绝吸烟
例句：Él va rebutjar el fum i va començar una vida saludable. (他拒绝了香烟，并开始了一种健康的生活。
联想“rebutjar”可以拆成“re”+“butjar”
“re”表示重复或再次，“butjar” 联想到“buit”（空），组合就是“把东西推空”，引申为“拒绝”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 商务谈判
Va rebutjar l'oferta perquè era massa baixa.（他拒绝了提议，因为价格太低了。）
2. 日常生活
Va rebutjar l'ajuda que li oferia.（他拒绝了她提供的帮助。）
3. 体育比赛
El porter va rebutjar el xut a porteria.（守门员挡开了射门。）