• 动词：表示使某人烦恼、忧虑或造成麻烦。
  • 变位：encaborio（我使烦恼）、encabories（你使烦恼）、encaboria（他/她/它使烦恼）、encaboriem（我们使烦恼）、encaborieu（你们使烦恼）、encaborien（他们/她们使烦恼）。
  • 反身动词：encaborio-me (我担心), encabories-te (你担心)等。
    • 1. encaboriar algú
  • 意思：使某人烦恼
  • 例句：El soroll em va encaboriar molt.（噪音让我非常烦恼。）
    • 2. encaboriar-se per quelcom
  • 意思：为某事担心
  • 例句：Em vaig encaboriar per l'examen.（我为考试担心。）
    • 3. encaboriar el cap a algú
  • 意思：让某人烦恼，让某人头疼
  • 例句：No li encaboris el cap amb els teus problemes.（不要用你的问题烦恼他。）
    • 联想“encaboriar”可以拆成“en”+“ca”+“bor”+“iar”
  • “en”可以联想“陷入”，“ca”联想“麻烦”，“bor”联想“烦躁”，“iar”是动词后缀。组合起来就是“陷入麻烦导致烦躁”，引申为“使……烦恼”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 日常生活中遇到麻烦
  • Aquesta situació em va encaboriar molt.（这种情况让我非常烦恼。）
    • 2. 表达担忧和焦虑
  • Em vaig encaboriar quan vaig saber la notícia.（当我得知消息时，我很担心。）
    • 3. 描述某人造成的困扰
  • El seu comportament em va encaboriar molt.（他的行为让我非常困扰。）