• 名词，阳性：指“杜鹃鸟、布谷鸟”。
  • 用法：指这种鸟，以其特殊的叫声和在其他鸟巢中产卵的巢寄生行为而闻名。
  • 性数配合：el cucut (单数), els cucuts (复数)。
    • 1. el cant del cucut
  • 意思：布谷鸟的叫声
  • 例句：El cant del cucut anuncia l'arribada de la primavera.（布谷鸟的叫声预示着春天的到来。）
    • 2. un rellotge de cucut
  • 意思：一个布谷鸟钟
  • 例句：Cada hora en punt, un ocell de fusta surt del rellotge de cucut.（每到整点，一只木制小鸟就会从布谷鸟钟里出来。）
    • 3. ser més llest que un cucut
  • 意思：非常聪明/狡猾
  • 例句：No intentis enganyar-lo, és més llest que un cucut.（别想骗他，他精明得很。）
    • 拟声词联想
  • "Cucut" 这个名字直接模仿了布谷鸟的叫声 "cu-cu"。这是一个拟声词。
    • ***
    1. 鸟类学
  • El cucut és un paràsit de cria, posa els seus ous als nius d'altres ocells.（杜鹃是一种巢寄生鸟类，它把蛋产在其他鸟的巢里。）
    • 2. 传统
  • A la Selva Negra d'Alemanya, hi ha una gran tradició de fabricar rellotges de cucut.（在德国的黑森林地区，有制作布谷鸟钟的悠久传统。）
    • 3. 日常
  • He sentit un cucut al bosc.（我在森林里听到了一声布谷鸟叫。）