• 名词，阴性：指“拘留、逮捕”或“停止”。
  • 用法1（法律）：指警察剥夺某人自由的行为。
  • 用法2（通用）：指停止、中断。
  • 词源：由动词 "detenir" (阻止，逮捕) 派生而来。
  • 性数配合：la detenció (单数), les detencions (复数)。
    • 1. una ordre de detenció
  • 意思：一张逮捕令
  • 例句：El jutge va emetre una ordre de detenció contra el sospitós.（法官对嫌疑人发出了一张逮捕令。）
    • 2. la detenció d'un vehicle
  • 意思：一辆车的停止
  • 例句：La detenció brusca del vehicle va causar una col·lisió.（车辆的突然停止引发了一起碰撞事故。）
    • 3. practicar una detenció
  • 意思：执行一次逮捕
  • 例句：La policia va practicar la detenció del fugitiu.（警方对逃犯执行了逮捕。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "detenir" (阻止，逮捕) 的名词形式。与英语的 "detention" (拘留) 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 新闻
  • La detenció del cap de la màfia va ser notícia a tot el país.（黑手党头目的被捕成了全国新闻。）
    • 2. 法律
  • Tota persona té dret a conèixer els motius de la seva detenció.（每个人都有权知道自己被拘留的原因。）
    • 3. 技术
  • La detenció del procés es va produir per una fallada del sistema.（进程的中断是由一次系统故障引起的。）