1. home pagès
意思:农民,乡下人
例句:El meu avi era un home pagès molt treballador.(我的祖父是一位非常勤劳的农民。)
2. vida pagesa
意思:农村生活
例句:Va deixar la ciutat per gaudir d'una vida pagesa més tranquil·la.(他离开了城市去享受更平静的农村生活。)
3. terres pageses
意思:农村土地,农田
例句:Les terres pageses són importants per a l'economia del país.(农村土地对国家的经济很重要。)
联想“pagès”可以拆成“pag”+“ès”
“pag”可以联想到“paga”(支付),农民通过劳动“支付”生活,引申为“农民”。“ès”是加泰罗尼亚语中常见的后缀,表示身份。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述职业
El pagès conrea la terra amb dedicació.(农民专心致志地耕种土地。)
2. 描述生活方式
Prefereixo la vida pagesa a la vida urbana.(我更喜欢农村生活而不是城市生活。)
3. 描述文化
La cultura pagesa és rica en tradicions.(农村文化充满了传统。)