• 名词，阳性：具有多重含义，核心与“进入”、“通道”或“发作”有关。
  • 用法1（进入/通道）：tenir accés a (有权进入/使用...)。
  • 用法2（计算机）：un accés directe (一个快捷方式)。
  • 用法3（医学）：un accés de tos (一阵咳嗽)。
  • 性数配合：l'accés (单数), els accessos (复数)。
    • 1. un accés directe
  • 意思：（计算机）快捷方式
  • 例句：He creat un accés directe a l'escriptori per obrir el programa més ràpidament.（我在桌面上创建了一个快捷方式，以便更快地打开程序。）
    • 2. un accés de ràbia
  • 意思：勃然大怒
  • 例句：En un accés de ràbia, va donar un cop de puny a la paret.（他勃然大怒，一拳打在墙上。）
    • 3. denegar l'accés
  • 意思：拒绝访问/进入
  • 例句：El sistema em va denegar l'accés perquè la contrasenya era incorrecta.（系统拒绝了我的访问，因为密码不正确。）
    • 国际词汇联想
  • "Accés" 与英语的 "access"、法语的 "accès"、西班牙语的 "acceso" 同源，都来自拉丁语 "accessus" (接近，进入)。其多重含义（进入、通道、发作）在这些罗曼语中也相似。
    • ***
    1. 技术和信息
  • Necessites permís de l'administrador per tenir accés a aquesta carpeta.（你需要管理员的许可才能访问这个文件夹。）
    • 2. 建筑和交通
  • Els accessos a la ciutat estan col·lapsats per la neu.（由于大雪，进入城市的通道都堵塞了。）
    • 3. 描述情绪或健康状况
  • Li va agafar un accés de riure i no podia parar.（他突然一阵大笑，停不下来。）