1. balcanitzar una regió
意思：使一个地区巴尔干化
例句：Els conflictes ètnics i religiosos amenacen de balcanitzar la regió.（民族和宗教冲突威胁着要使该地区巴尔干化。）
2. el risc de balcanitzar-se
意思：巴尔干化的风险
例句：Després de la caiguda del règim, el país corria el risc de balcanitzar-se.（政权垮台后，该国面临着巴尔干化的风险。）
3. un procés de balcanització
意思：一个巴尔干化进程 (由名词形式 balcanització 构成)
例句：La història del segle XX ha vist diversos processos de balcanització d'antics imperis.（20世纪的历史见证了几个前帝国的巴尔干化进程。）
地名联想
核心是 "Balcans" (巴尔干)。动词后缀 "-itzar" 表示“使...化”。因此，"balcanitzar" 就是“使之变得像巴尔干（一样分裂）”。
1. 政治学和国际关系
"Balcanitzar" és un terme que es va popularitzar arran de les guerres dels Balcans.（“巴尔干化”是一个因巴尔干战争而流行起来的术语。）
2. 新闻评论
L'analista va advertir sobre el perill de balcanitzar el partit polític en faccions irreconciliables.（分析家警告说，该政党有分裂成不可调和派系的危险。）
3. 比喻用法
L'excés d'especialització pot balcanitzar el coneixement, creant departaments que no es comuniquen entre si.（过度专业化可能会使知识碎片化，造成互不沟通的部门。）