1. també bé
意思:也很好
例句:Jo vaig veure la pel·lícula i també vaig veure la sèrie, tot estava bé.(我看了电影,也看了电视剧,一切都很好。)
2. també potser
意思:也许也
例句:Ella potser vendrà, i ell també potser vendrà.(她可能来,他也可能来。)
3. també si
意思:即使
例句:També si plou, anirem a fer una excursió.(即使下雨,我们也会去远足。)
联想“també”可以拆解为“tam”+“bé”
“tam”可以联想到“tampó”(塞子),“bé”是“好”的意思,组合在一起可以理解为“塞进/包括好东西”,引申为“也”、“同样”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 并列陈述
Jo tinc un germà, i ella també.(我有一个兄弟,她也有。)
2. 强调赞同
A mi també em sembla una bona idea.(我也觉得这是个好主意。)
3. 回应提问
Tu vindràs a la festa? Sí, també.(你来参加派对吗?是,我也来。)