1. digitalitzar una fotografia
意思：将一张照片数字化
例句：He de digitalitzar aquestes fotografies antigues amb un escàner.（我需要用扫描仪将这些老照片数字化。）
2. digitalitzar un arxiu
意思：将一个档案馆/档案数字化
例句：La biblioteca nacional està treballant per digitalitzar tot el seu fons.（国家图书馆正在努力将其所有馆藏数字化。）
3. digitalitzar l'administració
意思：使行政部门数字化
例句：El govern vol digitalitzar l'administració pública per ser més eficient.（政府希望使公共行政部门数字化以提高效率。）
从形容词派生
这个动词来自形容词 "digital" (数字的)。后缀 "-itzar" 是一个常见的动词后缀，表示“使...化”。因此，"digitalitzar" 就是“使之数字化”。
***
1. 工作
La meva feina consisteix a digitalitzar factures i altres documents de l'empresa.（我的工作是数字化公司的发票和其他文件。）
2. 技术项目
Hem de digitalitzar els mapes antics per poder-los utilitzar en un sistema d'informació geogràfica.（我们必须将古地图数字化，以便能在地理信息系统中使用它们。）
3. 音乐
Va digitalitzar la seva col·lecció de vinils per poder escoltar-la al mòbil.（他将他的黑胶唱片收藏数字化了，以便能在手机上听。）