• 名词短语，阴性：指“音乐盒、八音盒”。
  • 构成："capsa" (盒子) + "de" (的) + "música" (音乐)。
  • 用法：指一种能播放预设旋律的机械装置。
  • 性数：整个短语为阴性，由核心词 "capsa" 决定。
    • 1. una capsa de música antiga
  • 意思：一个古董八音盒
  • 例句：A la botiga d'antiguitats, va trobar una capsa de música del segle XIX amb una ballarina que girava.（在古董店，他找到了一个19世纪的、带有一个旋转芭蕾舞女的八音盒。）
    • 2. la melodia de la capsa de música
  • 意思：音乐盒的旋律
  • 例句：La dolça melodia de la capsa de música em recorda la meva infància.（音乐盒甜美的旋律让我想起了我的童年。）
    • 3. donar corda a la capsa de música
  • 意思：给八音盒上发条
  • 例句：Cal donar corda a la capsa de música perquè soni.（需要给八音盒上发条它才会响。）
    • 字面意思拆分
  • 直接记住其字面意思："capsa" (盒子) + "de" + "música" (音乐)。与英语的 "music box" 意思和结构都完全一样。
    • ***
    1. 礼物
  • Li van regalar una capsa de música pel seu bateig.（他们送给她一个八音盒作为她的洗礼礼物。）
    • 2. 装饰
  • Té una petita capsa de música sobre la tauleta de nit.（她的床头柜上有一个小小的音乐盒。）
    • 3. 电影
  • A la pel·lícula de terror, la capsa de música començava a sonar sola a la nit.（在恐怖电影里，那个音乐盒会在夜里自己响起来。）