1. començar a caduquejar
意思:开始老糊涂
例句:L'avi ja té noranta anys i comença a caduquejar una mica.(爷爷已经九十岁了,开始有点老糊涂了。)
2. un vell que caduqueja
意思:一个老糊涂的老人
例句:De vegades repeteix les mateixes històries, és un senyal que caduqueja.(他有时会重复同样的故事,这是他老糊涂的一个迹象。)
3. no caduquejar gens
意思:一点也不糊涂
例句:La meva besàvia té cent anys i no caduqueja gens, té una memòria increïble.(我的曾祖母一百岁了,但一点也不糊涂,她记性惊人。)
词根联想
来自 "caduc" (过时的、会凋谢的),源自拉丁语 "cadere" (坠落)。"Caduquejar" 就是“开始变得过时/衰退”的过程。
***
1. 描述老年人
És trist veure com una persona tan intel·ligent comença a caduquejar.(看到一个如此聪明的人开始变得老糊涂,真是令人难过。)
2. 家庭对话
No facis cas del que diu l'avi, de vegades caduqueja.(别理爷爷说的话,他有时会犯糊涂。)
3. 文学
El personatge del rei Lear caduqueja i pren males decisions.(李尔王这个角色年老昏聩,做出了错误的决定。)