• 名词:表示方向、朝向、指导、定位等概念。
  • 词性:阴性名词,单数形式为 *orientació*,复数形式为 *orientacions*。
  • 与介词 *de* 搭配,表示…的朝向,如 *orientació del vent*(风向)。
  • 1. orientació sexual
  • 意思:性取向
  • 例句:La diversitat en l'orientació sexual és un dret fonamental. (性取向的多样性是一项基本权利。)
  • 2. orientació professional
  • 意思:职业导向/方向
  • 例句:Els serveis d'orientació professional ajuden els joves a triar la seva carrera. (职业导向服务帮助年轻人选择他们的职业。)
  • 3. perdre l'orientació
  • 意思:迷失方向
  • 例句:Vam perdre l'orientació al bosc i necessitem ajuda. (我们在森林里迷失了方向,需要帮助。)
  • 联想“orientació”可以拆成“orient” + “ació”
  • “orient”联想到英文“orient”(东方),“ació”是动词后缀,组合就是“朝向东方”,引申为“方向”、“朝向”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 地理方向
  • La casa té una bona orientació per aprofitar la llum del sol. (这座房子朝向良好,可以利用阳光。)
  • 2. 职业规划
  • Necessito una orientació clara sobre el meu futur laboral. (我需要对我的职业生涯有一个明确的规划。)
  • 3. 学习指导
  • El professor ens va donar una bona orientació per a l'examen. (老师给了我们很好的考试指导。)