• 动词：表示重新熔化、重新铸造，或彻底重做、改革的意思。
  • 变位：refondre (不定式)， refond (第一人称单数现在时)， refons (第三人称单数现在时)， refondrem (第一人称复数现在时) 等。
  • 时态：可用于各种时态，例如过去时：vaig refondre (我重新熔铸了)，将来时：refondré (我会重新熔铸)。
  • 语态：通常为主动语态，但也可以用被动语态。
    • 1. refondre un model
  • 意思：重塑一个模型
  • 例句：Volem refondre el model econòmic del país. (我们想重塑国家的经济模式。)
    • 2. refondre una empresa
  • 意思：重组一家公司
  • 例句：Després de la crisi, l'empresa es va refondre per sobreviure. (危机过后，公司重组以求生存。)
    • 3. refondre un argument
  • 意思：重新阐述一个论点
  • 例句：Va refondre el seu argument per convèncer el jurat. (他重新阐述了他的论点以说服陪审团。)
    • 4. refondre el plom
  • 意思：重新铸造铅
  • 例句：El forner refondre el plom per fer les estàtues. (铸造师重新铸造铅来制作雕像。)
    • 5. refondre un acord
  • 意思：重新谈判协议
  • 例句：Van refondre l'acord comercial després de moltes discussions. (经过多次讨论，他们重新谈判了贸易协议。)
    • 联想“refondre”可以拆成“re”+“fondre”
  • “re”表示“重新”，“fondre”意思是“熔化”，组合起来就是“重新熔化”，引申为“彻底重做”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 工业生产
  • La fàbrica refondrà el metall avui. (工厂今天将重新熔化金属。)
    • 2. 政治改革
  • El govern vol refondre el sistema educatiu. (政府希望改革教育体系。)
    • 3. 个人转变
  • Va refondre la seva vida després del divorci. (离婚后，他重新开始了他的生活。)
    • 4. 材料处理
  • Refondre el vidre és un procés complex. (熔化玻璃是一个复杂的过程。)
    • 5. 重新设计
  • Refondre el disseny del producte per fer-lo més atractiu. (重新设计产品使其更具吸引力。)