1. recomanar un llibre
意思：推荐一本书
例句：Et recomano aquest llibre, és molt interessant.（我推荐这本书给你，它很有意思。）
2. recomanar un restaurant
意思：推荐一家餐厅
例句：Pots recomanar-me un bon restaurant per sopar?（你能推荐一家好的晚餐餐厅给我吗？）
3. recomanar algú per a un càrrec
意思：推荐某人担任一个职位
例句：Vaig recomanar el meu amic per a la posició de gerent. (我推荐我的朋友担任经理职位)
联想“recomanar”可以拆成“re”+“comanar”
“re”=再次，“comanar”可以联想到“comandament”（命令），组合就是“再次命令”，引申为“推荐”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 书籍推荐
El professor ens va recomanar un llibre sobre la història de Catalunya.（教授向我们推荐了一本关于加泰罗尼亚历史的书。）
2. 旅游建议
Et recomano visitar el Parc Güell a Barcelona.（我建议你在巴塞罗那参观古埃尔公园。）
3. 职业建议
Va recomanar a l'estudiant que estudiés medicina.（他建议那个学生学习医学。）