• 动词：表示维持、保持、继续等行为。
  • 变位：mantenim (我们维持), mantens (你维持), manté (他/她/它维持), mantenim (我们维持), manteneu (你们维持), mantenen (他们/她们/它维持)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，可以与助动词结合构成复合时态。例如：vaig mantenir (我维持了)。
  • 搭配：经常与介词“en” (在...中) 搭配使用，表示维持在某种状态或条件中。
    • 1. mantenir el contacte
  • 意思：保持联系
  • 例句：És important mantenir el contacte amb la família. (与家人保持联系很重要。)
    • 2. mantenir la calma
  • 意思：保持冷静
  • 例句：En situacions d'emergència, és crucial mantenir la calma. (在紧急情况下，保持冷静至关重要。)
    • 3. mantenir la tradició
  • 意思：保持传统
  • 例句：La família s'esforça per mantenir la tradició de fer torró a Nadal. (家人努力保持圣诞节制作杏仁糖的传统。)
    • 联想“mantenir”可以拆成“man”+“tenir”
  • “man”=手，“tenir”=拥有，组合就是“用手维持拥有”，引申为“维持”或“保持”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 维持关系
  • És difícil mantenir una relació a distància. (维持一段异地恋很难。)
    • 2. 保持健康
  • La dieta i l'exercici ajuden a mantenir la salut. (饮食和锻炼有助于保持健康。)
    • 3. 维持秩序
  • La policia va mantenir l'ordre durant la manifestació. (警察维持了示威游行的秩序。)