• 副词：意为“依赖地、取决于...地”。这是一个非常罕见、几乎不使用的词。
  • 规范用法：标准加泰罗尼亚语不使用这个副词，而是使用短语 "dependent de..." 或 "en funció de..."。
  • 构成：由形容词 "dependent" (依赖的) 加上副词后缀 "-ment" 构成。
    • 1. actuar dependentment
  • 意思：依赖地行动
  • 例句：(Ús no normatiu) Actua dependentment de l'aprovació dels seus pares.（（非规范用法）他的行动依赖于他父母的批准。）
    • 2. respondre dependentment
  • 意思：视情况而定地回答
  • 例句：(Ús no normatiu) Va respondre dependentment de qui feia la pregunta.（（非规范用法）他根据提问的人是谁来回答。）
    • 警示记忆法
  • 记住这个词是不规范的，应避免使用。正确的方式是使用短语，例如 "depenent de la situació" (取决于情况) 或 "en funció de la situació" (根据情况)。
    • ***
    1. 语言学（作为不规范用法的例子）
  • L'adverbi "dependentment" és un calc del castellà i el seu ús no és recomanat en català.（副词 "dependentment" 是对西班牙语的仿译，在加泰罗尼亚语中不推荐使用。）
    • 2. 古旧或方言文本
  • (Arcaic) La decisió es prendrà dependentment del que passi.（（古旧）将根据发生的情况来做决定。）