• 形容词:用于描述某人或某物正在徘徊或走来走去的状态。
  • 变位:作为形容词,其形式不变。
  • 词性变化:可以与其他形容词组合使用,进一步描述状态。
  • 1. un home vaiver
  • 意思:一个徘徊的人
  • 例句:Vaig veure un home vaiver al parc.(我在公园里看到一个徘徊的人。)
  • 2. una mirada vaiver
  • 意思:游移的目光
  • 例句:La seva mirada vaiver revelava la seva inseguretat.(她游移的目光暴露了她的不安全感。)
  • 3. un sentiment vaiver
  • 意思:摇摆不定的感觉
  • 例句:El seu sentiment vaiver dificultava la presa de decisions.(他摇摆不定的感觉使做决定变得困难。)
  • 联想“vaiver”可以拆分成“vai”+“ver”
  • “Vai”联想到“viajar”(旅行),“ver”联想到“ver”(看),组合起来可以想象一个人在路上走来走去,边走边看,引申为“徘徊的,走来走去的”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述人物状态
  • El gos va rondar la casa, amb un comportament vaiver.(狗在房子周围徘徊,行为走来走去。)
  • 2. 描述情绪波动
  • La seva opinió va ser vaiver durant tota la discussió.(她在整个讨论期间都摇摆不定。)
  • 3. 描述行为模式
  • El vent va fer que els arbres es movesin de manera vaiver.(风使树木以走来走去的方式摇动。)