• 副词:修饰动词,表示以系统的方式进行。
  • 词形变化:无明显词形变化,直接使用。
  • 语序:通常置于动词之前或之后,根据句子的强调程度而定。
  • 1. treballar sistemàticament
  • 意思:系统地工作
  • 例句:El científic va treballar sistemàticament per analitzar les dades. (科学家系统地分析数据。)
  • 2. abordar sistemàticament
  • 意思:系统地处理
  • 例句:Hem d'abordar sistemàticament el problema per trobar una solució. (我们必须系统地处理这个问题以找到解决方案。)
  • 3. investigar sistemàticament
  • 意思:系统地调查
  • 例句:La policia va investigar sistemàticament la escena del crim. (警察系统地调查了犯罪现场。)
  • 联想“sistemàticament”可以拆成“sistema”+“ticament”
  • “sistema”(系统)+“ticament”(副词后缀),组合就是“以系统的方式”,引申为“系统性地”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 科学研究
  • Els experiments s'han dut a terme sistemàticament per garantir la fiabilitat dels resultats. (实验系统地进行以确保结果的可靠性。)
  • 2. 工作流程
  • És important tenir un procés sistemàtic per gestionar els projectes. (对项目进行管理,重要的是要有一个系统化的流程。)
  • 3. 学习方法
  • Estudiar sistemàticament és la clau per a l'èxit acadèmic. (系统地学习是取得学术成功的关键。)