• 形容词：用于描述事物经过精致的处理或加工，具有高品质和优雅的特点。
  • 变位：形容词词尾根据修饰的名词的性别和数量进行变化。例如：refinat (阳单), refinada (阴单), refinats (阳复), refinades (阴复)。
  • 级：可以与“més”或“menys”搭配构成比较级和最高级，如：més refinat (更精致的), el més refinat (最精致的)。
    • 1. vi refinat
  • 意思：精酒
  • 例句：Van servir un vi refinat durant el sopar. (晚餐时他们上了精酒。)
    • 2. gust refinat
  • 意思：高雅的品味
  • 例句：Té un gust refinat per l'art. (他对艺术有着高雅的品味。)
    • 3. persona refinada
  • 意思：有教养的人
  • 例句：És una persona refinada i amable. (她是一位有教养且友善的人。)
    • 联想“refinat”可以拆成“re”+“fin”+“at”
  • “re”=国王，联想“皇室”的精致，“fin”=结束，联想“完美无瑕”，“at”是后缀，表示状态。组合起来就是“皇室般完美无瑕的状态”，引申为“精致的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述食物和饮料
  • Aquest formatge és refinat i té un sabor deliciós. (这种奶酪很精致，味道鲜美。)
    • 2. 描述艺术品
  • La pintura té detalls refinats i una gran bellesa. (这幅画有着精致的细节和极大的美感。)
    • 3. 描述人
  • La ballarina té un moviment refinat i elegant. (这位舞者有着精致而优雅的动作。)