• 名词/形容词，阳性。
  • 名词用法：鞋类，鞋的总称。这是最常见的用法。
  • 形容词用法（历史宗教）：指（修会）穿鞋的（与 "descalç" - 赤足的 - 相对）。
  • 词源：动词 "calçar" (穿鞋) 的过去分词。
    • 1. una botiga de calçat
  • 意思：一家鞋店
  • 例句：Aniré a comprar-me unes sandàlies a aquella botiga de calçat nova.（我打算去那家新开的鞋店买双凉鞋。）
    • 2. el calçat esportiu
  • 意思：运动鞋
  • 例句：Necessito un bon calçat esportiu per anar a córrer.（我需要一双好的运动鞋去跑步。）
    • 3. els carmelites calçats
  • 意思：穿鞋的加尔默罗会修士
  • 例句：(Històric) L'orde del Carmel es va dividir en els carmelites calçats i els descalços.（（历史用法）加尔默罗会分裂为穿鞋派和赤足派。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "calçar" (穿鞋) 的过去分词用作名词。可以理解为“被穿的东西”，即“鞋类”。
    • ***
    1. 商业
  • La indústria del calçat és molt important a les Illes Balears.（鞋业在巴利阿里群岛非常重要。）
    • 2. 日常生活
  • Deixa el calçat brut a l'entrada.（把脏鞋留在门口。）
    • 3. 历史
  • L'ordre dels carmelites descalços va ser una reforma dels carmelites calçats.（赤足加尔默罗会是对穿鞋加尔默罗会的一项改革。）