1. fer un sacrifici
意思:做出牺牲
例句:Vaig haver de fer un sacrifici per aconseguir els meus somnis.(我不得不为了实现我的梦想而做出牺牲。)
2. gran sacrifici
意思:巨大的牺牲
例句:Els bombers van fer un gran sacrifici per salvar les víctimes.(消防员为了拯救受害者做出了巨大的牺牲。)
3. sense sacrifici
意思:没有牺牲
例句:No hi ha èxit sense sacrifici.(没有牺牲就没有成功。)
联想“sacrifici”可以拆成“sacri”+“fici”
“sacri”联想到“sacrificio”(西班牙语中的牺牲),“fici”联想到“ficció”(虚构),组合起来想象一个虚构的牺牲故事,帮助记忆这个词的意思。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述个人为目标付出的努力
Va renunciar a les seves vacances per fer un sacrifici i poder acabar el projecte a temps.(他放弃了假期,为了能够按时完成项目。)
2. 描述战争或冲突中的牺牲
Els soldats van fer molts sacrificis durant la guerra.(士兵们在战争期间做出了许多牺牲。)
3. 描述为了家庭付出的牺牲
La mare va fer un gran sacrifici per donar als seus fills una bona educació.(母亲为了给孩子们提供良好的教育做出了巨大的牺牲。)