1. l'aixecament del cadàver
意思:(法医)勘验并移走尸体
例句:El jutge va ordenar l'aixecament del cadàver per a l'autòpsia.(法官下令移走尸体进行尸检。)
2. identificar un cadàver
意思:辨认一具尸体
例句:Els familiars van ser cridats per identificar el cadàver.(家属被叫去辨认尸体。)
3. un cadàver exquisit
意思:精美的尸骸(一种超现实主义的集体创作游戏)
例句:A classe d'art, vam jugar al joc del cadàver exquisit per crear un dibuix col·lectiu.(在美术课上,我们玩了“精美的尸骸”游戏来创作一幅集体画作。)
国际词汇联想
与英语的 "cadaver" 意思和用法都完全一样。都来自拉丁语 "cadaver" (倒下的东西)。
***
1. 警匪或法医
La policia va trobar el cadàver en un edifici abandonat.(警方在一栋废弃的建筑里发现了尸体。)
2. 医学
Els estudiants de medicina estudien anatomia amb cadàvers.(医学生用尸体来学习解剖学。)
3. 新闻
Els equips de rescat van recuperar diversos cadàvers d'entre la runa.(救援队从废墟中找到了几具尸体。)