• 名词，阴性：口语词，特指儿童语境中的“（小的）伤口、脓包、粉刺”。
  • 用法：是儿童用语或对儿童说话时使用的词。
  • 性数配合：la buba (单数), les bubes (复数)。
  • 同义词：pupa, nafra。
    • 1. fer-se una buba
  • 意思：弄出一个小伤口
  • 例句：El nen ha caigut i s'ha fet una buba al genoll.（孩子摔倒了，膝盖上弄破了一块皮。）
    • 2. curar una buba
  • 意思：处理一个小伤口
  • 例句：Vine, que la mama et curarà la buba amb una tireta.（来，妈妈给你用创可贴处理一下伤口。）
    • 3. tenir una buba
  • 意思：有个小痘痘/小伤口
  • 例句：M'ha sortit una buba al front.（我额头上长了个痘痘。）
    • 儿童语联想
  • "Buba" 的发音简单，重复音节，非常像婴儿的牙牙学语 (babbling)。这是一个典型的儿童用语，可以和 "pupa" 一起记忆。
    • ***
    1. 对小孩说话
  • On t'has fet la buba, petit?（小宝贝，你哪里受伤了？）
    • 2. 口语中形容小伤
  • No és res, només una petita buba.（没什么，只是个小伤口。）
    • 3. 儿科
  • La infermera li va posar un desinfectant a la buba.（护士给他的小伤口上了点消毒剂。）