• 动词，不及物动词：这是一个拟声词。
  • 用法1：指婴儿咿呀学语、发出不成词语的声音。
  • 用法2：指鸟类（特别是燕子）叽叽喳喳地叫。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 同义词：balbucejar (牙牙学语), refilar (鸟鸣)。
    • 1. un bebè que xerroteja
  • 意思：一个牙牙学语的婴儿
  • 例句：El bebè de sis mesos ja comença a xerrotejar i a fer sorollets.（那个六个月大的婴儿已经开始牙牙学语、发出小声音了。）
    • 2. els ocells xerrotejaven
  • 意思：鸟儿在叽叽喳喳
  • 例句：Les orenetes xerrotejaven alegrement al seu niu.（燕子在它们的巢里高兴地叽叽喳喳叫着。）
    • 3. passar-se el dia xerrotejant
  • 意思：整天都在喋喋不休
  • 例句：(Figuratiu) Les dues amigues es van passar tota la tarda xerrotejant al cafè.（（比喻）那两个朋友整个下午都在咖啡馆里喋喋不休地聊天。）
    • 拟声词联想
  • "Xerrotejar" 的发音 "xerrot-" 带有清脆、重复的音节，非常像小鸟的叫声或婴儿发出的声音。可以将其与更通用的 "xerrar" (聊天) 联系起来，记住 "xerrotejar" 是更特定、更拟声化的版本。
    • ***
    1. 描述婴儿
  • M'agrada sentir-lo xerrotejar, està intentant dir les seves primeres paraules.（我喜欢听他牙牙学语，他正在努力说出他人生的第一批词语。）
    • 2. 描述鸟
  • Des de la finestra, sento els pardals que xerrotegen als arbres.（从窗户，我听到麻雀在树上叽叽喳喳。）
    • 3. 比喻闲聊（与 xerrar 近义）
  • Què xerrotegeu?（你们在聊什么呢？）