1. anihilar l'enemic
意思:歼灭敌人
例句:L'objectiu de l'ofensiva era anihilar completament les forces enemigues.(这次攻势的目标是彻底歼灭敌军。)
2. anihilar tota esperança
意思:摧毁所有希望
例句:La notícia de la seva mort va anihilar tota esperança de trobar-lo amb vida.(他去世的消息摧毁了找到他生还的所有希望。)
3. la matèria i l'antimatèria s'anihilen
意思:物质和反物质互相湮灭
例句:Quan la matèria i l'antimatèria entren en contacte, s'anihilen alliberant una gran quantitat d'energia.(当物质和反物质接触时,它们会互相湮灭,释放出巨大的能量。)
国际词汇联想 + 词源
来自拉丁语 "annihilare" (ad- "向" + nihil "无")。字面意思就是“使之归于无”,即“消灭”。与英语的 "to annihilate" 意思和用法都完全一样。
***
1. 军事或科幻
La bomba atòmica pot anihilar una ciutat sencera en segons.(原子弹可以在数秒内摧毁一整座城市。)
2. 物理学
En física de partícules, s'estudia el procés d'anihilació.(在粒子物理学中,研究人员研究湮灭过程。)
3. 比喻用法
Una crítica destructiva pot anihilar la confiança d'un artista.(一次毁灭性的批评可以摧毁一位艺术家的自信心。)