• 形容词：表示沉重或怀孕的状态。
  • 变位：根据修饰的名词进行性数配合，例如：un home gràvid（一个沉重的人，虽然不常见），una dona gràvida（一个怀孕的女人）。
  • 注意：在指代女性怀孕时，通常使用 gràvida (阴性)；指代其他沉重的事物，则使用 gràvid (阳性)。
    • 1. estar gràvida
  • 意思：怀孕
  • 例句：La Maria està gràvida de tres mesos.（玛丽亚怀孕三个月了。）
    • 2. sentir-se gràvid
  • 意思：感觉怀孕
  • 例句：Em sento gràvida després de tant menjar.（吃这么多东西后，我感觉怀孕了。）
    • 3. embaràs gràvid
  • 意思：怀孕期间
  • 例句：La dona va tenir un embaràs gràvid i saludable.（这个女人怀孕期间健康而充满活力。）
    • 联想“gràvid”可以拆成“gra”+“vid”
  • “gra”联想到“重量”，“vid”联想到“子宫”，组合就是“子宫里有重量”，引申为“怀孕”或“沉重”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述怀孕
  • La mare està gràvida i espera un nen.（妈妈怀孕了，正在期待一个男孩。）
    • 2. 描述沉重的事物
  • La caixa estava plena d'objectes gràvids.（这个箱子里装满了沉重的东西。）
    • 3. 比喻意义
  • Aquest silenci està gràvid de significat.（这种沉默充满了意义。）