• 名词，阴性：指“扩散、传播、广播”的过程或行为。
  • 词源：由动词 "difondre" (传播) 派生而来。
  • 用法：可指物理上的扩散（光、热、气体），也可指信息、文化、新闻的传播。
  • 性数配合：la difusió (单数), les difusions (复数)。
    • 1. la difusió de notícies
  • 意思：新闻的传播
  • 例句：Les xarxes socials han accelerat la difusió de notícies falses.（社交网络加速了假新闻的传播。）
    • 2. un mitjà de difusió
  • 意思：一种传播媒介（如电视、广播、报纸）
  • 例句：La ràdio continua sent un mitjà de difusió molt important.（广播仍然是一种非常重要的传播媒介。）
    • 3. la difusió de la llum
  • 意思：光的散射/扩散
  • 例句：Els núvols provoquen la difusió de la llum solar.（云层导致了太阳光的散射。）
    • 国际词汇联想
  • "Difusió" 与英语的 "diffusion"、法语的 "diffusion"、西班牙语的 "difusión" 同源。这是一个在科学和媒体领域都非常常见的国际词汇。
    • ***
    1. 媒体和通讯
  • L'objectiu de la campanya és aconseguir la màxima difusió possible.（这场运动的目标是获得尽可能广泛的传播。）
    • 2. 文化
  • La difusió de la cultura catalana a l'estranger és una prioritat.（在国外传播加泰罗尼亚文化是一个优先事项。）
    • 3. 物理学
  • La difusió és el moviment de partícules d'una àrea de major concentració a una de menor.（扩散是粒子从高浓度区域向低浓度区域的移动。）