• 副词：用来修饰动词、形容词或其他副词，表示程度、方式、时间等。例如：เท่านั้น（仅仅，只是）
  • 位置：通常放在被修饰的词之前或之后。例如：เขามาเท่านั้น（他只是来了）
  • 比较级和最高级：没有比较级和最高级形式。
    1. เท่านั้นเอง
  • 意思：仅仅，只是
  • 例句：ฉันต้องการน้ำเท่านั้นเอง（我只需要水。）
    • 2. เท่านั้นเองไม่มาก
  • 意思：仅仅，只是一点点
  • 例句：ฉันมีเงินเท่านั้นเองไม่มาก（我只有一点点钱。）
    • 3. เท่านั้นเองไม่ใช่มาก
  • 意思：仅仅，并不是很多
  • 例句：ความสุขของฉันเท่านั้นเองไม่ใช่มาก（我的幸福仅仅如此，并不是很多。）
    将“เท่านั้น”与“เท่า”和“นั้น”两个词分开记忆：
  • เท่า：可以联想到“เท่ากับ”（等于），表示程度或数量上的相等。
  • นั้น：可以联想到“นี้”（这个），用来指代特定的事物或情况。
    • 结合“เท่า”和“นั้น”的含义，可以联想到“เท่านั้น”表示“仅仅，只是”的程度。
    1. 表达限制或限定
  • การใช้งานเท่านั้น：只能这样使用。
  • ฉันสามารถช่วยคุณเท่านั้น（我只能帮你这么多。）
    • 2. 表达谦虚或低调
  • ฉันทำได้เท่านั้นเอง（我只能做这么多。）
  • ผลงานนี้เท่านั้นเองไม่น่าอัศจรรย์（这个作品只是如此，没什么了不起。）