• 复合名词:由 นาย (naai, 先生/长官) 和 แพทย์ (phɛ̂ɛt, 医生) 组成。
  • 正式头衔:是用于“男医生”的正式头衔,置于其姓名前。例如:นายแพทย์สมศักดิ์(颂萨男医生)。
  • 书面缩写:在书面上常缩写为 นพ.。其对应的女性头衔是 แพทย์หญิง (phɛ̂ɛt-yǐng),缩写为 พญ.。
    • 1. นายแพทย์ประจำบ้าน
    • 意思:家庭医生
    • 例句:ฉันต้องการให้นายแพทย์ประจำบ้านมาเยี่ยมฉันที่บ้านพรุ่งนี้。(我需要家庭医生明天来我家看我。)
    • 2. นายแพทย์แผนไทย
    • 意思:中医医生
    • 例句:ฉันป่วยและต้องการไปพบนายแพทย์แผนไทยเพื่อรับการรักษาทางแผนไทย。(我生病了,需要去看中医医生接受中医治疗。)
    • 3. นายแพทย์แผนยุโรป
    • 意思:西医医生
    • 例句:ฉันต้องการให้นายแพทย์แผนยุโรปตรวจร่างกายฉันให้ละเอียดขึ้น。(我需要西医医生给我做更详细的身体检查。)
    • 4. นายแพทย์ฉุกเฉิน
    • 意思:急诊医生
    • 例句:ฉันต้องการให้นายแพทย์ฉุกเฉินมาช่วยฉันทันที。(我需要急诊医生立刻来帮助我。)
      将“นายแพทย์”拆分成几个部分,分别记忆:
    • นาย:可以联想到“นาย”(先生),是对成年男性的尊称。
    • แพทย์:可以联想到“แพทย์”(医生),表示医疗专业人员。
      1. 描述男医生的工作
    • 诊断病情:
    • นายแพทย์จะถามประวัติการป่วยของคนไข้และตรวจร่างกายให้ละเอียด。(男医生会询问病人的病史并进行详细的身体检查。)
    • นายแพทย์จะให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการรักษาและการพักผ่อนที่เหมาะสม。(男医生会提供关于治疗和适当休息的建议。)
    • 2. 描述男医生的专业领域
    • 专科医生:
    • บางคนอาจต้องการไปพบนายแพทย์ที่มีความเชี่ยวชาญในสาขาที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น。(有些人可能需要去看在特定领域有更多专业知识的男医生。)
    • นายแพทย์อาจเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านการผ่าตัดหรือการรักษาโรคเฉพาะทาง。(男医生可能是手术或特定疾病治疗方面的专家。)
    • 3. 描述男医生的工作环境
    • 医院环境:
    • นายแพทย์จะทำงานในโรงพยาบาลและอาจต้องทำการผ่าตัดหรือให้การรักษาในห้องผ่าตัด。(男医生将在医院工作,可能需要在手术室进行手术或治疗。)
    • นายแพทย์อาจต้องทำการสอบถามและให้คำปรึกษากับทีมแพทย์อื่น ๆ ในโรงพยาบาล。(男医生可能需要与其他医院的医疗团队进行咨询和讨论。)