• 名词:指一种用竹子编成的、圆形、深底的“篮子”,是传统的盛物器具,常用于盛装稻谷等。
  • 与量词连用:作为容器,在计数时使用量词“ใบ”或“ลูก”。例如:แม่ใช้กระบุงใส่ข้าวเปลือก(妈妈用竹篮装稻谷)。
  • 用法特点:是泰国传统农具的名称,常见于描述乡村生活或历史的语境中。
    • 1. กระบุงไม้
    • 意思:木篮子
    • 例句:กระบุงไม้นี้ใช้สำหรับเก็บผลไม้(这个木篮子用来装水果。)
    • 2. กระบุงใบไม้
    • 意思:叶篮子
    • 例句:กระบุงใบไม้เป็นที่นิยมในชุมชนที่รักษาธรรมชาติ(叶篮子在自然保护社区中很受欢迎。)
    • 3. กระบุงพลาสติก
    • 意思:塑料篮子
    • 例句:กระบุงพลาสติกนี้ใช้ง่ายและทนทาน(这个塑料篮子使用方便且耐用。)
    • 4. กระบุงใส่ของขวัญ
    • 意思:礼物篮
    • 例句:เราซื้อกระบุงใส่ของขวัญเพื่อส่งให้เพื่อน(我们买了一个礼物篮送给朋友。)
    • 5. กระบุงขายของ
    • 意思:售货篮
    • 例句:ร้านค้าขายของในกระบุงขายของ(商店用售货篮来卖东西。)
      将“กระบุง”与“篮子”联系起来:
    • กระบุง:可以联想到“กระ”(容器)和“บุง”(携带),篮子是一种用来携带物品的容器。
      1. 描述篮子的用途
    • 装物品:
    • กระบุงใช้สำหรับเก็บของหรือขนย้ายของ(篮子用来装东西或搬运东西。)
    • 2. 描述篮子的材质
    • 不同材质的篮子:
    • กระบุงไม้มีคุณสมบัติที่แข็งแรงและทนทาน(木篮子坚固耐用。)
    • กระบุงใบไม้เป็นของที่เหมาะสมสำหรับใช้ในชุมชนที่รักษาธรรมชาติ(叶篮子适合在自然保护社区中使用。)
    • 3. 描述篮子的装饰和设计
    • 装饰篮子:
    • บางครั้งกระบุงอาจมีการตกแต่งให้สวยงาม(有时篮子会装饰得很漂亮。)
    • กระบุงสามารถตกแต่งด้วยขนมหวานหรือดอกไม้(篮子可以用糖果或花朵来装饰。)