句末语气助词:用于句末,表示催促、建议或强调,常带有不耐烦或命令的口气。
用法:例如:เร็วๆ เข้าซี(快点啊!)、ทำแบบนี้ซีถึงจะถูก(要这样做才对嘛!)。
发音:是 สิ (sì) 的口语化发音。
1. น่ารักซี- 意思:非常可爱
- 例句:เด็กคนนี้น่ารักซี,ทุกคน đềuชอบ她。(这个孩子非常可爱,大家都喜欢她。)
2. จริงๆซี- 意思:实际上,确实
- 例句:จริงๆซี,ฉันไม่ชอบการเต้นรำ。(实际上,我并不喜欢跳舞。)
3. ชอบมากซี- 意思:非常喜欢
- 例句:ฉันชอบอาหารไทยมากซี,尤其是ต้มยำ。(我非常喜欢泰国菜,尤其是冬阴功汤。)
4. หวังว่า硒硒- 意思:希望如此
- 例句:หวังว่า硒硒,เราจะสามารถไปเที่ยวภายในเดือนหน้า。(希望如此,我们下个月能去旅行。)
5. ทำได้硒硒- 意思:肯定能做到
- 例句:ถ้าคุณพยายาม harder,คุณทำได้硒硒。(如果你再努力一些,你肯定能做到。)
将“ซี”与强调的语境联系起来:- 当需要强调某个词或短语时,可以在其后加上“硒”,以增强语气。
- 例如,当说“ชอบ”(喜欢)时,为了强调“非常喜欢”,可以说“ชอบ硒硒”。
1. 强调个人情感或意见- ฉันชอบคุณ硒硒,ไม่ใช่เพื่อเล่น。(我是真的喜欢你,不是开玩笑。)
2. 强调事实或真相- เขาบอกว่าเขาไม่สามารถมา硒硒,เขาป่วยจริงๆ。(他说他真的不能来,他确实生病了。)
3. 强调能力或可能性- คุณสามารถเรียนภาษาจีนได้硒硒,只要你努力。(你肯定能学会中文,只要你努力。)