1. Estar neguitós per
意思:为...焦虑
例句:Estic neguitós per l'examen de demà. (我为明天的考试感到焦虑。)
2. Semblar neguitós
意思:看起来焦虑
例句:Semblava neguitós quan va entrar a l'habitació. (他走进房间时看起来很焦虑。)
3. Tenir un aspecte neguitós
意思:有一个焦虑的表情
例句:Tenia un aspecte neguitós que preocupava a tothom. (他焦虑的表情让每个人都担心。)
联想“neguitós”可以拆解为 “ne” + “guit” + “ós”
“ne” 可以联想“need”(需要),“guit”像“guilt”(内疚),“ós”像熊,组合起来想象一头熊因为需要而内疚,从而引申为焦虑、担心。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述情绪
La nena estava neguitosa perquè havia perdut la seva joguina. (那个女孩因为弄丢了玩具而感到焦虑。)
2. 心理状态
El pacient va expressar un estat d'ànim neguitós abans de la cirurgia. (手术前,病人表现出焦虑的情绪。)
3. 担忧事件
Estava neguitós per la situació política del país. (他对国家的政治局势感到担忧。)