• 名词，阴性：国际法专业术语，指在战时或国家紧急状态下，交战国征用在其领土内的中立国船只、飞机或车辆的权利，即“（战时）船舶征用权”。
  • 用法：是一个非常罕见和专业的法律术语。
  • 性数配合：l'angaria (单数)，通常不使用复数。
    • 1. el dret d'angaria
  • 意思：船舶征用权
  • 例句：El dret d'angaria permet a un estat bel·ligerant utilitzar temporalment propietat neutral per a necessitats militars.（船舶征用权允许一个交战国为军事需要临时使用中立国财产。）
    • 2. exercir l'angaria
  • 意思：行使船舶征用权
  • 例句：Durant la guerra, el govern va exercir el dret d'angaria sobre diversos vaixells mercants.（战争期间，政府对几艘商船行使了征用权。）
    • 3. subjecte a angaria
  • 意思：受船舶征用权约束
  • 例句：Qualsevol vaixell neutral en aigües territorials d'un país en guerra estava subjecte a angaria.（任何处于交战国领海内的中立国船只都受船舶征用权约束。）
    • 词源联想 + 场景
  • 源自希腊语 "angareia"，指波斯帝国的“强制劳役”或“征用”制度。可以想象一个国家“强行”(angar)征用你的东西，以此来记住这个带有强制色彩的法律概念。
    • *** 加泰罗ANIA语单词：àngel ID：7277
    1. 国际法教科书
  • El capítol sobre el dret de la guerra explica el concepte d'angaria.（关于战争法的章节解释了船舶征用权的概念。）
    • 2. 历史研究（特别是关于世界大战）
  • L'estudi documenta diversos casos d'angaria durant la Primera Guerra Mundial.（该研究记录了第一次世界大战期间的几起船舶征用案例。）
    • 3. 法律论文
  • La seva tesi analitza els límits i la compensació en l'exercici de l'angaria.（他的论文分析了行使船舶征用权时的限制和补偿问题。）