• 形容词/连词短语。
  • 形容词用法：适当的，应有的，到期的。
  • 连词短语用法："degut a" 意为“由于、因为”。这是最常见的用法。
  • 词源：动词 "deure" (应该；欠) 的过去分词。
  • 性数配合（形容词）：degut (阳单), deguda (阴单), deguts (阳复), degudes (阴复)。
    • 1. degut a...
  • 意思：由于...
  • 例句：El vol es va cancel·lar degut al mal temps.（由于天气恶劣，航班被取消了。）
    • 2. amb la deguda antelació
  • 意思：给予充分的提前通知
  • 例句：Cal avisar amb la deguda antelació si no pots venir.（如果你不能来，必须提前充分通知。）
    • 3. retre el degut respecte
  • 意思：致以应有的尊敬
  • 例句：Va retre el degut respecte al seu mestre.（他向他的老师致以了应有的尊敬。）
    • 从动词联想
  • 来自 "deure" (应该)。"Degut" 就是“应该有的、应得的”。从“应有的原因”引申出“由于”。与英语的 "due to" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 解释原因（连词短语）
  • La botiga està tancada degut a unes reformes.（由于装修，商店关门了。）
    • 2. 作为形容词
  • Després del degut procés, el tribunal va dictar sentència.（经过正当程序，法庭做出了判决。）
    • 3. 正式
  • Li van donar la benvinguda amb els deguts honors.（他们以应有的礼遇欢迎了他。）