• 名词，阳性：指“奉承者、谄媚的人”。
  • 词源：由动词 "adular" (奉承) 派生而来。
  • 对应阴性：aduladora。
  • 性数配合：l'adulador (阳单), la aduladora (阴单), els aduladors (阳复), les aduladores (阴复)。
    • 1. un adulador professional
  • 意思：一个职业马屁精
  • 例句：És un adulador professional, sempre sap què dir per agradar.（他是个职业马屁精，总知道该说什么来讨人喜欢。）
    • 2. estar envoltat d'aduladors
  • 意思：被奉承者所包围
  • 例句：El líder autoritari prefereix estar envoltat d'aduladors que no pas de crítics.（独裁的领导者宁愿被奉承者包围，也不愿面对批评者。）
    • 3. el somriure de l'adulador
  • 意思：奉承者的微笑
  • 例句：El seu somriure no era sincer, era el somriure de l'adulador.（他的微笑不真诚，那是奉承者的微笑。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "adular" (奉承) 的施动者名词形式。后缀 "-dor" 表示“做...的人”。因此，"adulador" 就是“奉承的人”。
    • ***
    1. 描述人物
  • És un adulador que només busca el seu propi benefici.（他是个只求私利的马屁精。）
    • 2. 历史或文学
  • Els contes clàssics sovint presenten la figura de l'adulador a la cort del rei.（经典故事中经常出现国王宫廷里谄媚者的形象。）
    • 3. 给出建议
  • No et fiïs dels aduladors, les seves paraules no són honestes.（不要相信奉承者，他们的话不诚实。）