• 动词，及物或反身动词：意为“（使）打开、（使）绽放、（使）孵出”。这是一个较为文学化的词。
  • 用法：指花蕾的绽放、蛋的孵化或任何缓慢、自然地打开的过程。
  • 反身用法 (descloure's)：自己打开、绽放。
  • 变位：不规则，类似 "cloure"。过去分词是 "desclòs"。
  • 反义词：cloure (关闭)。
    • 1. les flors es desclouen
  • 意思：花儿绽放了
  • 例句：A la primavera, els borrons es desclouen i es converteixen en flors.（春天，花蕾绽放，变成了花朵。）
    • 2. un ou que es desclou
  • 意思：一颗正在孵化的蛋
  • 例句：Vam veure com el pollet trencava la closca i es descloïa de l'ou.（我们看到小鸡啄破蛋壳，从蛋里孵了出来。）
    • 3. descloure els llavis
  • 意思：张开嘴唇
  • 例句：(Literari) Va descloure els llavis per dir unes paraules, però no va sortir cap so.（（文学用法）她张开嘴唇想说些什么，但没有发出任何声音。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (相反动作) + "cloure" (关闭)。字面意思就是“做关闭的相反动作”，即“打开”。记住它通常指一个缓慢、自然的过程。
    • ***
    1. 诗歌和文学
  • Lentament, la rosa va començar a descloure els seus pètals.（玫瑰花慢慢地开始绽放它的花瓣。）
    • 2. 生物学
  • Els ous de la tortuga es desclouran d'aquí a uns dies.（海龟蛋再过几天就要孵化了。）
    • 3. 比喻用法
  • Amb la seva ajuda, el meu cor es va descloure a l'esperança.（在他的帮助下，我的心向希望敞开了。）