• 动词，及物动词：意为“记账、入账、核算”。
  • 用法：会计专业术语，指将经济交易记录到账簿中。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 相关名词：comptabilitat (会计), comptable (会计师)。
    • 1. comptabilitzar una factura
  • 意思：为一张发票入账
  • 例句：El departament de comptabilitat s'encarrega de comptabilitzar totes les factures rebudes.（会计部门负责为所有收到的发票入账。）
    • 2. comptabilitzar els ingressos i les despeses
  • 意思：核算收入和支出
  • 例句：Cal comptabilitzar tots els ingressos i les despeses per saber el benefici real.（必须核算所有收入和支出才能知道实际利润。）
    • 3. comptabilitzar els vots
  • 意思：（比喻）计票
  • 例句：Un cop tancats els col·legis electorals, es va començar a comptabilitzar els vots.（投票站关闭后，计票工作就开始了。）
    • 从名词联想
  • 来自名词 "comptable" (会计师) 或 "compte" (账户)。动词后缀 "-itzar" 表示“...化”。因此，"comptabilitzar" 就是“进行会计处理”。
    • ***
    1. 会计
  • Aquesta despesa s'ha de comptabilitzar com a cost de personal.（这笔开支应作为人事成本入账。）
    • 2. 商业
  • El sistema informàtic comptabilitza les vendes automàticament.（信息系统会自动记录销售额。）
    • 3. 统计
  • Es van comptabilitzar un total de mil assistents a l'esdeveniment.（据统计，共有上千人出席了该活动。）
    • 不定式 comptabilitzar
    动名词 comptabilitzant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 comptabilitzat comptabilitzada
    复数 comptabilitzats comptabilitzades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 comptabilitzo comptabilitzes comptabilitza comptabilitzem comptabilitzeu comptabilitzen
    未完成过去时 comptabilitzava comptabilitzaves comptabilitzava comptabilitzàvem comptabilitzàveu comptabilitzaven
    将来时 comptabilitzaré comptabilitzaràs comptabilitzarà comptabilitzarem comptabilitzareu comptabilitzaran
    过去时 comptabilitzí comptabilitzares comptabilitzà comptabilitzàrem comptabilitzàreu comptabilitzaren
    条件时 comptabilitzaria comptabilitzaries comptabilitzaria comptabilitzaríem comptabilitzaríeu comptabilitzarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 comptabilitzi comptabilitzis comptabilitzi comptabilitzem comptabilitzeu comptabilitzin
    未完成过去时 comptabilitzés comptabilitzessis comptabilitzés comptabilitzéssim comptabilitzéssiu comptabilitzessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — comptabilitza comptabilitzi comptabilitzem comptabilitzeu comptabilitzin
    否定 (no) — no comptabilitzis no comptabilitzi no comptabilitzem no comptabilitzeu no comptabilitzin